1
00:00:14,320 --> 00:00:16,400
ARABO
Ok, basta.

2
00:00:30,600 --> 00:00:32,920
Te l'ho detto, non so dove sia!

3
00:00:33,000 --> 00:00:35,720
L'ultima volta che te lo chiedo, dov'è la ragazza?

4
00:00:35,800 --> 00:00:38,960
Giuro su Dio che non ce l'ho. L'hanno portata da qualche altra parte.

5
00:00:39,920 --> 00:00:42,720
Fai quello che vuoi.

6
00:00:43,200 --> 00:00:46,920
Lasci perdere. Vuole morire come Shahid. Lo aiuteremo.

7
00:00:47,000 --> 00:00:48,600
Avanti, amico, andiamo.

8
00:01:04,920 --> 00:01:05,720
Smettila!

9
00:01:07,840 --> 00:01:09,200
Non so dove sia!

10
00:01:22,440 --> 00:01:26,120
Doron, il telefono di Yunis riceve ancora notizie.

11
00:01:27,200 --> 00:01:30,800
"Per favore, scrivimi, nessuno risponde, temo."

12
00:01:34,040 --> 00:01:35,960
Abbastanza.

13
00:01:39,600 --> 00:01:41,120
Chi è preoccupato per te?

14
00:01:43,880 --> 00:01:45,600
Chi è preoccupato per te?

15
00:01:48,840 --> 00:01:54,080
Ciao, Yunis? Ciao? Dov'è mio padre? Va bene?

16
00:01:54,160 --> 00:01:56,000
Yunis, perché non rispondi?

17
00:01:56,640 --> 00:01:58,720
Yunis, cosa è successo? Dov'è mio padre?

18
00:01:58,800 --> 00:02:02,080
Yunis, per favore rispondimi. Sono così spaventato.

19
00:02:03,240 --> 00:02:05,760
- Ciao? - Questo è Abu Kassam.

20
00:02:05,840 --> 00:02:10,520
Tuo padre sta bene, non preoccuparti. Chiamalo più tardi.

21
00:02:11,640 --> 00:02:13,440
Lascia in pace mia figlia.

22
00:02:14,080 --> 00:02:16,160
Lascia in pace mia figlia!

23
00:02:26,920 --> 00:02:29,880
SERIALE ORIGINALE NETFLIX

24
00:02:56,360 --> 00:02:59,440
Non è possibile. I suoi cinque figli sono stati uccisi nel 2014.

25
00:02:59,640 --> 00:03:01,120
Conosco i loro nomi.

26
00:03:01,200 --> 00:03:04,000
- Uno era Dunya. - Sì, il più grande.

27
00:03:04,080 --> 00:03:05,840
Lei vive. La stava nascondendo.

28
00:03:08,160 --> 00:03:10,880
Sappiamo dove vive, abbiamo visto Yusuf andarla a prendere.

29
00:03:10,960 --> 00:03:13,360
Eli, non importa. Andrai a casa, tutto qui.

30
00:03:13,440 --> 00:03:16,440
Posta che la squadra è stata evacuata. Questo ci dà tempo.

31
00:03:18,080 --> 00:03:21,800
Tempo? Tempo per cosa? Di cosa stai parlando?

32
00:03:21,880 --> 00:03:24,840
Ora collaborerà. Arriveremo a Yaara.

33
00:03:24,920 --> 00:03:27,000
Eli, ascoltami attentamente.

34
00:03:27,480 --> 00:03:31,240
Ho il cuore spezzato, come te, e te lo giuro,

35
00:03:31,320 --> 00:03:34,680
che avremo l'opportunità di trattare con questi figli di puttana,

36
00:03:34,760 --> 00:03:36,760
ma ora stai andando a casa.

37
00:03:36,840 --> 00:03:39,280
Me lo hai promesso. Smettila di prendere in giro Eli.

38
00:03:39,360 --> 00:03:41,680
Eli, questa non è una tua decisione. Hani

39
00:03:41,760 --> 00:03:45,000
è la cosa più preziosa che abbiamo mai avuto. Non ne hai idea.

40
00:03:45,120 --> 00:03:49,000
So esattamente quanto vale! Ne parleremo più tardi!

41
00:04:01,880 --> 00:04:03,120
Caricateli.

42
00:04:13,400 --> 00:04:14,840
Trasporto!

43
00:04:27,480 --> 00:04:28,440
Sei acceso!

44
00:04:30,280 --> 00:04:32,680
Volare. Dobbiamo finire qualcosa qui.

45
00:04:33,160 --> 00:04:36,680
Questo è il comandante dell'aeronautica. Ho il permesso di lasciare la squadra?

46
00:04:42,800 --> 00:04:44,280
Comandante dell'Aeronautica Militare,

47
00:04:44,360 --> 00:04:48,360
evacuare solo la famiglia. La squadra resta. Capire?

48
00:05:05,560 --> 00:05:09,200
- La squadra sta tornando in città. - Va bene.

49
00:05:10,320 --> 00:05:13,280
Seguiteli e segnalate quando riprende la comunicazione.

50
00:05:15,520 --> 00:05:18,760
Sono nelle tue mani, Hilo. Prenditi cura di loro.

51
00:05:23,640 --> 00:05:25,600
Voglio i dati delle ultime 24 ore.

52
00:05:32,520 --> 00:05:38,280
GABI

53
00:05:42,320 --> 00:05:43,640
Gabi, cosa sta succedendo?

54
00:05:45,600 --> 00:05:46,720
Possiamo incontrarci?

55
00:05:48,000 --> 00:05:49,800
Gabi, dimmi cosa sta succedendo.

56
00:05:50,000 --> 00:05:51,120
Doron sta bene.

57
00:05:52,120 --> 00:05:53,720
Ho bisogno di aiuto con Hagit.

58
00:05:56,040 --> 00:05:57,360
Hagit?

59
00:06:35,400 --> 00:06:38,320
Ciao Bashar. CIAO.

60
00:06:50,880 --> 00:06:51,880
Dai.

61
00:07:16,600 --> 00:07:17,760
Andare.

62
00:07:22,360 --> 00:07:23,400
Piantati.

63
00:07:31,680 --> 00:07:32,640
Meglio qui.

64
00:07:34,200 --> 00:07:35,880
Più comodo, più sicuro.

65
00:07:37,280 --> 00:07:39,640
Bene. Sedere.

66
00:07:44,360 --> 00:07:46,040
Sono davvero venuti a salvarmi?

67
00:07:49,120 --> 00:07:50,480
Non lo so, io...

68
00:07:56,000 --> 00:08:00,520
Io... non avrei dovuto dirtelo. Ero arrabbiato. Mi dispiace.

69
00:08:01,080 --> 00:08:06,280
E cosa? E adesso? Torneranno a casa in Israele?

70
00:08:09,400 --> 00:08:11,000
Penso di sì.

71
00:08:22,920 --> 00:08:26,080
Per favore, smettila di piangere. Smettila di piangere Yaaro.

72
00:08:27,320 --> 00:08:29,840
- Per favore, siediti. -Bashar, per favore!

73
00:08:30,840 --> 00:08:33,039
Per favore, non posso più farlo!

74
00:08:34,720 --> 00:08:36,720
Per favore, voglio tornare a casa!

75
00:08:37,919 --> 00:08:39,120
Bashare!

76
00:08:40,880 --> 00:08:42,600
Per favore!

77
00:09:35,840 --> 00:09:37,360
Dov'è? Va bene?

78
00:09:37,440 --> 00:09:40,640
Gli ebrei attaccarono l'ospedale. È rimasto ferito, ma sta bene.

79
00:09:40,720 --> 00:09:43,120
- Ha chiamato per te. - Sì, arrivo.

80
00:09:43,680 --> 00:09:46,120
E Jibril può farlo? Vorrà vederlo.

81
00:09:49,280 --> 00:09:52,240
Meglio se no. Ci sono molti feriti.

82
00:09:53,440 --> 00:09:58,240
- Come ti chiami? - Dunya, non c'è tempo per quello.

83
00:09:58,320 --> 00:10:02,240
- Ha detto che dovremmo portarti qui adesso. - Perché non ha mandato la sua squadra?

84
00:10:02,320 --> 00:10:03,640
Mami?

85
00:10:04,840 --> 00:10:08,800
Jibril, amore, non preoccuparti. Torna nella tua stanza, tesoro.

86
00:10:11,080 --> 00:10:12,240
Shh.

87
00:10:13,320 --> 00:10:15,440
Metti giù quelle armi, verrò con te.

88
00:10:15,520 --> 00:10:17,040
Lascerò il bambino alla tata.

89
00:10:18,240 --> 00:10:21,080
Shada, tornerò presto.

90
00:10:50,960 --> 00:10:51,840
Stai bene?

91
00:11:00,600 --> 00:11:02,120
Vuoi un aggiornamento?

92
00:11:03,400 --> 00:11:06,960
Hanno preso la figlia di Hani. Sono in viaggio per Rafah.

93
00:11:07,040 --> 00:11:09,800
Dicono che forse sa dov'è Yaara.

94
00:11:10,760 --> 00:11:14,040
- Dove? - Ad Abu Samahadan, a casa sua.

95
00:11:15,600 --> 00:11:18,120
- Ma come entrano? - Non lo so.

96
00:11:18,240 --> 00:11:22,120
Ma Eli dice che finché avremo sua figlia, Hani lavorerà insieme.

97
00:11:22,200 --> 00:11:25,040
Raccoglieremo tutte le informazioni sulla sua casa.

98
00:11:37,960 --> 00:11:39,560
lo giuro

99
00:11:41,240 --> 00:11:43,640
se mai avrò un altro partner,

100
00:11:44,840 --> 00:11:46,120
sarà una donna.

101
00:11:52,480 --> 00:11:56,400
Dove sono tutti gli altri? Non erano con lui? Eli, Doron...

102
00:11:56,480 --> 00:11:59,520
- Dove sono? - Sono ancora sul campo.

103
00:11:59,600 --> 00:12:02,440
- L'operazione non è ancora finita. - Sono ancora lì?

104
00:12:06,080 --> 00:12:07,600
Oh mio Dio, il funerale...

105
00:12:10,360 --> 00:12:15,320
Tutti quegli ufficiali, fiori e falsi elogi...

106
00:12:16,000 --> 00:12:18,640
Quanto odiava quelle formalità.

107
00:12:21,320 --> 00:12:26,080
Non penso che lo faremo. Sarà un piccolo evento privato.

108
00:12:27,080 --> 00:12:28,760
Solo famiglia.

109
00:12:30,040 --> 00:12:31,880
Questo è quello che voleva.

110
00:12:32,880 --> 00:12:37,160
Allora l’unità, l’azione militare, si riunisce.

111
00:12:38,800 --> 00:12:43,120
Dovrò andare al Giorno dell'Indipendenza per commemorare la targa.

112
00:12:43,200 --> 00:12:44,880
con i bambini...

113
00:12:45,960 --> 00:12:47,680
- Dove sono? - Va tutto bene.

114
00:12:47,760 --> 00:12:48,720
- Che cosa? - Li verranno a prendere.

115
00:12:48,800 --> 00:12:50,640
- Chi? Come... - I tuoi genitori.

116
00:12:51,200 --> 00:12:53,760
Stanno arrivando. Tutto è curato.

117
00:12:55,760 --> 00:12:58,520
- Hai parlato con i suoi genitori? - Lo sanno.

118
00:12:59,680 --> 00:13:03,520
- Perché l'ho lasciato andare? - Tesoro...

119
00:13:05,760 --> 00:13:08,560
Potrei dirgli: "Tesoro, non andare da nessuna parte"

120
00:13:09,760 --> 00:13:14,280
e lui sarebbe rimasto a casa. Se fossi sembrato triste, sarebbe rimasto a casa.

121
00:13:18,280 --> 00:13:21,320
Sai, quando ha ucciso accidentalmente quel soldato...

122
00:13:22,720 --> 00:13:24,400
Ero felice.

123
00:13:25,680 --> 00:13:28,320
Non sono contento, ma mi sono sentito sollevato

124
00:13:28,600 --> 00:13:31,960
perché alla fine lo avrebbero buttato fuori da quell'unità

125
00:13:32,440 --> 00:13:34,920
e sarebbe a casa con me e i bambini.

126
00:13:37,280 --> 00:13:38,600
Oh no...

127
00:13:48,680 --> 00:13:50,120
Amore mio...

128
00:13:55,960 --> 00:13:58,160
Cosa faranno adesso i papà?

129
00:13:58,240 --> 00:13:59,840
Non preoccuparti, figlia.

130
00:13:59,920 --> 00:14:03,080
Nessuno ti farà del male finché sarò vivo.

131
00:14:04,680 --> 00:14:08,000
Sto lavorando con loro. Shh...

132
00:14:08,800 --> 00:14:13,640
Aiutandoli a trovare la ragazza e ad andarsene.

133
00:14:13,720 --> 00:14:16,160
No, papà, per favore non aiutarli.

134
00:14:16,240 --> 00:14:20,520
Non mi importa se mi fanno male. Non importa quello che fanno, non mi interessa!

135
00:14:20,600 --> 00:14:21,920
E' così.

136
00:14:22,880 --> 00:14:27,200
Aspetteremo pazientemente con fiducia in Dio. Questa è la mia decisione.

137
00:14:29,000 --> 00:14:30,760
- Per favore, papà, non... - Ehi!

138
00:14:30,840 --> 00:14:33,560
- Mi capisci? - Riesci a sentirmi?

139
00:14:33,640 --> 00:14:35,560
- Sei stato tutta la mia vita. - Abbastanza!

140
00:14:35,640 --> 00:14:37,360
- No! - Fallo!

141
00:14:37,440 --> 00:14:40,560
- Papà! - NO!

142
00:14:41,000 --> 00:14:42,920
No, papà, per favore non farlo!

143
00:14:45,040 --> 00:14:46,680
Papà, no!

144
00:14:47,400 --> 00:14:48,640
Non papà.

145
00:15:21,200 --> 00:15:22,600
Possiamo dare loro l'accesso?

146
00:15:22,680 --> 00:15:25,360
- Ciao, abbiamo il segnale satellitare. - Mostralo.

147
00:15:26,600 --> 00:15:28,320
- SÌ? - Ci mandi tu

148
00:15:28,400 --> 00:15:32,840
- Foto aeree del complesso? - Doron, la casa fortificata

149
00:15:32,920 --> 00:15:36,120
costruzioni sia in terra che in sotterraneo,

150
00:15:36,200 --> 00:15:39,600
pattuglie lungo le mura, telecamere, armi e munizioni.

151
00:15:39,680 --> 00:15:41,960
Non solo è ricercato, è anche il capo del clan.

152
00:15:42,040 --> 00:15:44,120
- Possiamo occuparci di Hilo. - Aggiunta

153
00:15:44,200 --> 00:15:48,160
se sanno che hai Hani, non attraverserai nemmeno il cancello principale.

154
00:15:48,680 --> 00:15:53,200
- Bene. Inviaci tutto quello che hai! - Aspettare. Michele?

155
00:15:56,600 --> 00:15:57,600
Un secondo.

156
00:15:59,520 --> 00:16:00,720
Poslyš Dorone.

157
00:16:01,880 --> 00:16:03,480
Mi dispiace tanto.

158
00:16:05,640 --> 00:16:09,120
Va bene. Ne parleremo al mio ritorno, ok? CIAO.

159
00:17:02,080 --> 00:17:03,200
Te lo sei perso, eh?

160
00:17:13,359 --> 00:17:16,920
- Hai provviste come per la guerra. - Avevamo fretta,

161
00:17:17,000 --> 00:17:20,480
- Abbiamo preso tutto. - E' grandioso. Ne avremo bisogno.

162
00:17:29,400 --> 00:17:31,600
- Cosa è? - Niente.

163
00:17:32,160 --> 00:17:34,160
No, Steve, hai un problema?

164
00:17:34,240 --> 00:17:36,800
- Lasci perdere. - Per quello che è successo?

165
00:17:36,880 --> 00:17:38,280
Basta, non iniziare.

166
00:17:38,360 --> 00:17:40,680
- Andiamo, voi due! - Fuori da qui!

167
00:17:40,760 --> 00:17:42,440
- Abbastanza! - Voglio dirti una cosa!

168
00:17:42,520 --> 00:17:46,080
- Stai zitto, Steve! Non adesso! - Ho molto da fare!

169
00:17:46,160 --> 00:17:48,640
- Dai! - Non adesso! Cosa c'è che non va in te?!

170
00:17:49,640 --> 00:17:52,880
Cosa c'è che non va in voi due?! Dai!

171
00:17:59,080 --> 00:18:03,720
Va tutto bene. Continuiamo. Abbiamo del lavoro da fare.

172
00:18:13,360 --> 00:18:16,920
È strano. Il convoglio si dirige verso nord lungo la pista Tajbe-Rafah,

173
00:18:17,000 --> 00:18:19,320
- direzione confine egiziano. - Merda!

174
00:18:24,160 --> 00:18:27,480
Sembra una torre di guardia. Probabilmente non la tiene lì.

175
00:18:27,560 --> 00:18:31,720
- E' sicuramente a uno dei piani superiori. - Questo rende le cose ancora più complicate.

176
00:18:31,800 --> 00:18:33,000
Deve portarcela.

177
00:18:33,960 --> 00:18:35,760
Ci vuole un'altra via di fuga.

178
00:18:35,840 --> 00:18:38,880
Questo è davvero buono. È uno spazio aperto.

179
00:18:38,960 --> 00:18:41,760
Bene. Controllalo durante la tua pattuglia.

180
00:18:44,520 --> 00:18:45,440
Cosa sta succedendo?

181
00:18:45,520 --> 00:18:48,200
Forse la porteranno al Sinai.

182
00:18:48,280 --> 00:18:50,160
- Vaffanculo. - Quando?

183
00:18:50,280 --> 00:18:53,160
Non lo sappiamo, ma stanno già preparando la parte egiziana,

184
00:18:53,240 --> 00:18:56,760
quindi se vuoi andare la sera è meglio che ti affretti.

185
00:18:57,000 --> 00:18:58,440
Capisco bene.

186
00:19:03,400 --> 00:19:04,960
Il complesso è complesso,

187
00:19:07,160 --> 00:19:09,800
ma il Samahadan non è ciò che accadrà loro.

188
00:19:18,280 --> 00:19:20,600
Sagi, tu ed io andremo per primi.

189
00:19:20,800 --> 00:19:24,080
Quando ce l’hanno, lanci un attacco aereo e scuoti Gaza.

190
00:19:24,160 --> 00:19:26,600
Senza soluzione di continuità. Li porteremo attraverso Abasan al-Zaire,

191
00:19:26,680 --> 00:19:28,360
- se possono. - Possono.

192
00:19:28,440 --> 00:19:31,600
Significherà distruggere case, moschee, scuole,

193
00:19:31,680 --> 00:19:33,560
tutto ciò di cui hai bisogno per poterlo affrontare.

194
00:19:33,640 --> 00:19:35,400
Apriamo la strada verso il confine.

195
00:19:35,480 --> 00:19:37,440
Gli scout sono lì e pronti.

196
00:19:37,520 --> 00:19:39,440
I veicoli di evacuazione devono essere ad aspettarli.

197
00:19:39,520 --> 00:19:42,480
Metti lì dentro la Cupola di Ferro e dimmi quando è finita.

198
00:19:42,560 --> 00:19:44,280
La squadra è a posto.

199
00:19:45,240 --> 00:19:48,960
Ok ragazzi, preparatevi. Eccoci qui.

200
00:20:05,400 --> 00:20:09,080
Due guardie al cancello, due sul tetto e telecamere.

201
00:20:09,160 --> 00:20:11,280
Ce ne sono due sulla parete anteriore,

202
00:20:11,360 --> 00:20:13,600
telecamere e due auto all'estremità nord.

203
00:20:13,720 --> 00:20:14,560
Capisco.

204
00:20:34,760 --> 00:20:38,080
Spero che tu sia un bravo attore, Abu Mohammed,

205
00:20:38,160 --> 00:20:42,800
perché se sbagli tutto, tua figlia si unirà ai suoi fratelli.

206
00:20:42,880 --> 00:20:44,400
Capisci?

207
00:20:47,560 --> 00:20:49,000
Venga con me.

208
00:20:55,840 --> 00:20:58,440
Stiamo andando. Preparati.

209
00:21:15,680 --> 00:21:16,640
Aprire.

210
00:21:17,800 --> 00:21:20,360
- Apri il cancello. - Chi sei? Cosa vuoi?

211
00:21:20,440 --> 00:21:23,160
Guarda bene. Sai chi è?

212
00:21:25,960 --> 00:21:28,440
Avvicinati. Porta Abu Samahadan.

213
00:21:29,640 --> 00:21:32,440
Digli che Abu Mohammed vuole parlare.

214
00:21:32,520 --> 00:21:34,760
- Andare. - Va bene.

215
00:21:35,360 --> 00:21:36,680
Apri il cancello.

216
00:21:38,880 --> 00:21:41,680
Stai attento. Stiamo entrando.

217
00:22:03,080 --> 00:22:06,040
- Chi comanda qui? - Me.

218
00:22:09,400 --> 00:22:11,160
Sai chi sono, vero?

219
00:22:12,600 --> 00:22:14,040
Non abbiamo molto tempo.

220
00:22:14,120 --> 00:22:17,280
So che l'ostaggio è qui e lo sanno anche gli ebrei.

221
00:22:18,600 --> 00:22:22,000
Porta Abu Ibrahim, ti spiegherò.

222
00:22:23,440 --> 00:22:25,920
Affrettarsi. E metti giù quelle armi.

223
00:22:26,840 --> 00:22:28,200
Porta Abu Ibrahim.

224
00:23:01,800 --> 00:23:05,480
- La pace sia con te Abu Mohammed. - Sono con te, Abu Ibrahim.

225
00:23:08,600 --> 00:23:09,800
Ascoltami.

226
00:23:10,680 --> 00:23:14,040
Gli ebrei sono a Gaza e sanno che hai quella ragazza.

227
00:23:15,680 --> 00:23:17,480
Potrebbero pianificare un'invasione.

228
00:23:18,120 --> 00:23:21,120
I miei uomini hanno detto che gli Israeliti ti hanno catturato,

229
00:23:21,200 --> 00:23:23,720
- ma tu sei qui. - Giusto.

230
00:23:24,680 --> 00:23:28,400
La notte scorsa i sionisti hanno attaccato la nostra unità.

231
00:23:28,960 --> 00:23:31,200
Li abbiamo sterminati,

232
00:23:32,000 --> 00:23:36,200
ma ci devono essere più squadre.

233
00:23:36,280 --> 00:23:38,280
I miei soldati ed io siamo scappati.

234
00:23:39,240 --> 00:23:41,920
Ascoltami, Abu Ibrahim, per il tuo bene,

235
00:23:42,960 --> 00:23:45,760
Portami la ragazza. Sarà al sicuro con noi.

236
00:23:52,840 --> 00:23:54,040
Veramente?

237
00:23:55,840 --> 00:23:57,960
Penso che sia al sicuro con noi.

238
00:24:00,120 --> 00:24:03,960
Hai provato ad attaccarci con i tuoi uomini l'anno scorso,

239
00:24:04,040 --> 00:24:05,880
e hai fallito.

240
00:24:05,960 --> 00:24:09,680
Non vedi i droni sopra Rafah tutto il giorno?

241
00:24:09,840 --> 00:24:14,160
Non senti gli attacchi aerei? Siamo in guerra da ieri.

242
00:24:15,680 --> 00:24:19,320
Abu Ibrahim, portala...

243
00:24:19,920 --> 00:24:21,720
prima che sia troppo tardi.

244
00:24:25,040 --> 00:24:25,840
Nato.

245
00:24:27,600 --> 00:24:28,960
Non te lo darò.

246
00:24:29,040 --> 00:24:33,240
Prendi i tuoi uomini e vattene di qui prima che vi uccidiamo uno per uno!

247
00:24:34,400 --> 00:24:35,320
Sul serio?

248
00:24:37,320 --> 00:24:41,000
Obbedisci, ma mi assicurerò che casa tua venga attaccata

249
00:24:41,080 --> 00:24:44,280
l'intera divisione di Rafah vi ha uccisi tutti,

250
00:24:44,840 --> 00:24:47,680
compresi tua moglie e i tuoi figli. Tutto!

251
00:24:50,880 --> 00:24:52,360
Pensi che non lo farò?

252
00:24:53,480 --> 00:24:55,520
Pensi che non lo farò?

253
00:24:56,440 --> 00:24:57,800
Ricordi Ibn Tajmiya?

254
00:24:59,600 --> 00:25:01,000
Ricordare?

255
00:25:02,920 --> 00:25:04,040
Bene.

256
00:25:04,960 --> 00:25:10,920
L'ultima volta che te lo chiedo,

257
00:25:12,360 --> 00:25:13,880
portatela.

258
00:25:19,080 --> 00:25:20,880
- Hai sentito. -Abu Ibrahim...

259
00:25:20,960 --> 00:25:22,400
Raggiungila adesso.

260
00:25:36,800 --> 00:25:39,240
Venga con me. Andiamo, andiamo.

261
00:25:39,320 --> 00:25:41,080
- Smettila! - Dai, andiamo!

262
00:25:41,160 --> 00:25:43,040
- Lasciami! - Stiamo partendo, andiamo.

263
00:25:43,120 --> 00:25:46,440
- Cosa sta succedendo? - Lo diamo ad Abu Mohammed.

264
00:25:46,520 --> 00:25:50,080
Abu Mohammed? È stato rapito ieri all'ospedale Shifa.

265
00:25:50,160 --> 00:25:52,360
Cosa intendi? È giù con Samir.

266
00:25:52,440 --> 00:25:54,040
Mi hanno detto di portarla.

267
00:25:55,480 --> 00:25:56,920
Mi stanno aspettando.

268
00:25:57,000 --> 00:25:59,480
- Vai, lo prendo io. - Ascoltalo.

269
00:26:00,600 --> 00:26:04,120
Dai.

270
00:26:06,200 --> 00:26:10,040
Non preoccuparti. Stai con me e non ti succede niente. Bene?

271
00:26:10,480 --> 00:26:11,640
Mi creda.

272
00:26:12,840 --> 00:26:16,080
Andrà tutto bene. Dai.

273
00:26:19,440 --> 00:26:20,720
Senza.

274
00:26:31,800 --> 00:26:33,040
Che cos'è?

275
00:26:34,440 --> 00:26:36,320
Abu Mohammed non è armato?

276
00:26:38,600 --> 00:26:40,560
Non resta mai disarmato!

277
00:26:42,760 --> 00:26:44,880
Gli ebrei sono stupidi!

278
00:26:44,960 --> 00:26:46,800
- Che cosa? - Andremo al confine.

279
00:26:46,880 --> 00:26:49,000
- Lascia che Samir li uccida! - Va bene.

280
00:26:49,080 --> 00:26:50,240
Dai.

281
00:27:02,720 --> 00:27:06,120
Questi uomini armati sono gli ebrei.

282
00:27:17,840 --> 00:27:19,120
Uccidili.

283
00:27:22,840 --> 00:27:24,600
Getta la pistola! Lascialo cadere!

284
00:27:24,680 --> 00:27:27,120
- Pensi che io sia un traditore?! - Vai Nurit!

285
00:27:27,800 --> 00:27:28,920
Produzione.

286
00:27:29,640 --> 00:27:30,640
Senza!

287
00:27:31,920 --> 00:27:32,920
Senza!

288
00:27:35,880 --> 00:27:39,720
- Non osare ripeterlo! - Stai zitto! In ginocchio!

289
00:27:39,800 --> 00:27:42,960
- Dillo ancora! - In ginocchio!

290
00:27:43,040 --> 00:27:46,680
- Nessuno parla così ad Abu Muhammad! - Ho detto di non muoverti!

291
00:27:47,560 --> 00:27:48,880
Ci uccideranno tutti!

292
00:27:53,280 --> 00:27:54,360
Andiamo.

293
00:28:23,440 --> 00:28:24,800
Vai in giro!

294
00:28:32,680 --> 00:28:33,640
Eli!

295
00:29:00,720 --> 00:29:01,520
Saga!

296
00:29:02,800 --> 00:29:05,160
Nurit, resta con lui. Tienilo premuto!

297
00:29:05,640 --> 00:29:06,520
Saga...

298
00:29:25,920 --> 00:29:26,760
E' buono.

299
00:29:31,640 --> 00:29:32,680
Dov'è la ragazza?

300
00:29:34,720 --> 00:29:36,640
- Nascondere. - Dai.

301
00:30:19,440 --> 00:30:23,000
Bashar e Yaara corrono attraverso la porta settentrionale. Torna alla macchina.

302
00:30:26,360 --> 00:30:28,480
Saga...

303
00:30:30,000 --> 00:30:32,080
Saga!

304
00:30:33,600 --> 00:30:35,640
Idiota! Vieni qui.

305
00:30:36,000 --> 00:30:38,680
- Alzarsi. - Figlio di puttana!

306
00:30:39,160 --> 00:30:40,200
Guardami.

307
00:30:40,800 --> 00:30:41,680
Alzarsi.

308
00:30:56,120 --> 00:30:57,440
Dannazione!

309
00:30:58,200 --> 00:31:01,800
Fanculo. Siediti sul pavimento!

310
00:31:03,720 --> 00:31:05,960
- Quel bastardo... - Nurit, come sta?

311
00:31:06,440 --> 00:31:08,040
Bene, è sotto controllo.

312
00:31:20,640 --> 00:31:22,600
Calpestatelo, attenetevi ad esso!

313
00:31:23,160 --> 00:31:24,960
Forza fratello, non dobbiamo mancarci!

314
00:31:35,680 --> 00:31:37,520
Ti porteranno via da me, vero?

315
00:31:37,600 --> 00:31:40,840
Nessuno ti porterà, nessuno! Andremo in Egitto.

316
00:31:40,920 --> 00:31:42,440
Andremo in Egitto insieme.

317
00:31:46,080 --> 00:31:47,160
Lasciami andare!

318
00:31:48,000 --> 00:31:50,400
Lasciami andare!

319
00:31:52,400 --> 00:31:54,680
- Ha saltato! - Coprimi!

320
00:32:09,040 --> 00:32:10,960
La bandiera!

321
00:32:11,440 --> 00:32:12,280
La bandiera!

322
00:32:13,640 --> 00:32:14,720
Aspettare!

323
00:32:15,680 --> 00:32:17,600
Ciao...

324
00:32:17,680 --> 00:32:21,720
Ehi. Sono Doron, sono Israele.

325
00:32:21,800 --> 00:32:25,640
Ti porterò a casa.

326
00:32:26,240 --> 00:32:27,480
Va tutto bene.

327
00:32:29,880 --> 00:32:31,240
Va bene.

328
00:32:31,880 --> 00:32:33,480
L'ho presa. Vieni presto.

329
00:32:33,560 --> 00:32:35,080
Buona dose! Senza!

330
00:32:51,760 --> 00:32:53,640
Vieni qui, siediti!

331
00:32:54,840 --> 00:32:55,760
L'abbiamo presa!

332
00:33:26,240 --> 00:33:28,760
Gabi, abbiamo Yaara.

333
00:33:31,440 --> 00:33:34,720
Bene. Eli, ti mando le coordinate.

334
00:33:35,280 --> 00:33:37,880
Non sa ancora cosa sta succedendo, ma presto scoppierà.

335
00:33:37,960 --> 00:33:40,960
- Ti teniamo d'occhio, ma sii preparato. - Capisco.

336
00:33:42,680 --> 00:33:44,360
Ehi, stai bene?

337
00:33:45,440 --> 00:33:49,360
- Siamo a Gaza? - Sì, ma torneremo a casa presto.

338
00:33:49,640 --> 00:33:51,400
E' buono.

339
00:33:51,480 --> 00:33:54,920
Vada dritto. Dopo 100 metri girare a sinistra.

340
00:33:57,320 --> 00:33:59,760
- Accidenti. - Accidenti.

341
00:34:05,560 --> 00:34:08,320
- Cosa è? - Merda...

342
00:34:18,480 --> 00:34:20,120
Merda!

343
00:34:26,840 --> 00:34:28,159
Che cos'è?

344
00:34:28,840 --> 00:34:30,760
- La macchina si è rotta. - Fanculo.

345
00:34:32,400 --> 00:34:35,719
Gabi, abbiamo rotto la macchina e non siamo riusciti a sopportare la sparatoria.

346
00:34:36,560 --> 00:34:39,280
Ayube, Hamas sta iniziando a comunicare. Lasciamoli sbrigarsi.

347
00:34:39,360 --> 00:34:42,760
Eli, resta in macchina, troveremo un'altra soluzione.

348
00:34:42,840 --> 00:34:43,639
Capisco.

349
00:34:47,199 --> 00:34:49,679
Andrà bene, non preoccuparti.

350
00:34:49,760 --> 00:34:52,159
La piantagione è a quattrocento metri di distanza.

351
00:34:52,239 --> 00:34:54,560
Cammina a piedi.

352
00:34:54,679 --> 00:34:57,680
La Brigata Hamas spesso veglia da quelle parti, state attenti.

353
00:34:58,240 --> 00:35:00,920
Ti invieremo unità dal nord-est.

354
00:35:01,000 --> 00:35:04,840
- È un boschetto, quindi fai attenzione. - Capisco.

355
00:35:09,200 --> 00:35:11,720
- Puoi camminare? - Meglio di te.

356
00:35:11,920 --> 00:35:13,840
Dai. Proseguiremo a piedi.